Internacionalización e idiomas

Debido al creciente interés de muchos usuarios de Pl@ntNet por disfrutar de la aplicación en su propio idioma, se ha puesto en marcha una colaboración con POEditor.

Esperamos que esta colaboración permita:

1. Completar y mejorar las traducciones de los 54 idiomas existentes en los que Pl@ntNet está disponible.

2. Extender el uso de Pl@ntNet a nuevos idiomas, facilitando así su uso por un mayor número de personas.

¿Cómo funciona?

1. Únase al proyecto POEditor en esta dirección

2. Seleccione el idioma o idiomas que desee traducir (o proponga un nuevo idioma)

3. Confirme su correo electrónico con el enlace de verificación recibido en la dirección especificada (si es necesario).

4. Espere a que alguien de Pl@ntNet le apruebe. Recibirá un correo electrónico en cuanto haya sido aceptado, normalmente en un plazo de 2 a 5 días laborables.

5. En poeditor.com, siga el tutorial rápido y empiece a traducir 🚀

Todos los nuevos idiomas son bienvenidos, siempre que tengan un código ISO. Una vez que la traducción supere el 40%, el idioma debería añadirse a las aplicaciones en un plazo de 1 a 3 meses.

Aprovechamos esta noticia para agradecer calurosamente a todos los traductores que han hecho que Pl@ntNet sea más accesible, así como a POEditor por apoyarnos en esta aventura.

GeoPl@ntNet

Este nuevo espacio está dedicado a la traducción de las interfaces de las aplicaciones web y móviles (iOS y Android) de Pl@ntNet, así como de geo.plantnet.org.

No se trata de sugerir o editar nombres comunes de plantas, lo cual puede hacerse directamente a través de las aplicaciones de Pl@ntNet en el móvil y en la web.